Текст може бути правильним і читатися як машинний. Різниця не в одному слові, а в щільності шаблонів, і п’ять із них дають більшу частину враження. Шукати сліди нейромережі в тексті це перший крок чесної правки.
Код: humanizer-ua, ліцензія MIT.
Навичка українська: 30 жорстких заборон, 12 нормативних правил, 80 маркерів у восьми групах і сканер без залежностей. Міркування годиться для будь-якої мови.
Ознака 1: значущість замість факту
«У сучасному світі» і «варто зазначити» обіцяють, що далі буде важливо, і далі нічого немає. Речення роздуває твердження, у якому немає подробиці.
Лікується видаленням. Абзац зазвичай переживає обгортку й читається швидше.
Ознака 2: порожнє протиставлення
«Це не просто оновлення, це новий етап». Заперечна половина називає те, чого ніхто не стверджував, і ствердна звучить більшою. Та сама форма є в кожній мові, і читач упізнає її раніше, ніж може назвати.
Протиставлення, яке виправляє реальне переконання читача, має право на місце. Решта декорація.
Ознака 3: сентенція замість твердження
«У своїй основі це про людей» ховає відсутність аргументу за фразою, що звучить глибоко. Лікується записом конкретного твердження: хто що робить і з яким наслідком.
Тут же перевірка на скромність. Якщо речення підходить будь-якій компанії в будь-якій галузі, воно не про цю.
Ознака 4: ритм за правилом
Три пункти в кожному списку, тире в кожному абзаці, однакова довжина речень від початку до кінця. Взірець видає генератор, навіть коли кожне слово правильне.
Живий текст чергує: довге речення, коротке, список із двох, абзац, що закінчується раніше. Справа не в різноманітності заради різноманітності, а в різноманітності, що йде за задумом.
Ознака 5: кінцівка, що повторює думку
Два тижні тихого розкладу зазвичай і стають моментом, коли бізнес дізнається, що моніторингу немає.
Ось у чому справжній урок.
Другий рядок не додає нічого, а текст із таким після кожного розділу читається як презентація. Видалення таких рядків це найдешевше виправлення з доступних.
Чому один маркер це не маркер
Людина теж пише «не X, а Y», і одне тире в довгому тексті це стиль. Сканер навички не штрафує слабкий сигнал, якщо в абзаці немає інших ознак, і це правило відрізняє редактора від пошуку із заміною.
Видають щільність і автоматизм, тому на виході три шкали, а не один вирок.
Чого інструмент не робить
Він не обіцяє, що текст пройде детектор, не вставляє одруки й не обіцяє невидимості. Він править: знімає обгортку, зберігає факт і каже, де ризик факту.
Сканер, який перевіряє 33 маркери з 80, корисний тим, що називає ці 33. Решта лишається судженням, і README каже, яка частина судження.
Де це працює
В особистому блозі, де текст пишуть раз на місяць і правка займає вечір. На сайті студії, де українська версія перекладалася з російської й несе російський порядок слів. І в чужому проєкті, де редактор просить не переписувати, а показати, що саме видає машину.
Останній випадок найкорисніший: список знахідок пояснює авторові, чому текст звучить не так, і це переконує краще за зауваження «переписати».
Звідки список
Каталог іде за проєктом Вікіпедії про ознаки тексту від нейромережі, з українськими доповненнями: російський синтаксис в українських реченнях, кальки з російської, суржик, правила апострофа й тире, через які перекладена сторінка виглядає чужою до того, як її прочитають.
Навичка виходить під MIT, ставиться в будь-яку теку навичок і працює без мережі.
Один маркер ще не вирок: дивіться на щільність, а не на окрему фразу.
Поруч: ознаки тексту від нейромережі про англійський список і навички для ШІ-агентів про те, чому файл-довідка кращий за обіцянку.