Skip to content
Leonidov.DEV

AI Writing Patterns: 5 Stages I Teach Editors

Engineering
AI Writing Patterns: 5 Stages I Teach Editors

A reviewer with twenty years of experience still passes machine text, and the reason is not carelessness. AI writing patterns live in structure, not in vocabulary, so a reader who is checking facts and grammar finds nothing to mark.

Code: HumanAI, MIT licensed.

Teaching the tells takes an hour. Teaching what to do about them takes a checklist, and the order of the checklist matters more than its length.

Four patterns to mark in five minutes

Read the first sentence. If it stages importance instead of stating a fact, mark it. “In today’s fast-paced landscape” and “it is worth noting that” are the same defect: the sentence exists to announce that something is coming.

Then highlight the words that fit every subject: leverage, seamless, robust, comprehensive, transformative. A word that survives in nine industries carries no information in any of them.

Then find the transitions that signal structure instead of carrying meaning: moreover, furthermore, it is important to note. A transition should tell the reader how two facts relate, and those three words only tell them a list is continuing.

Last, count sentence lengths. Machine text sits between twelve and twenty words almost every time, and the paragraphs end at the same length. A human writes a four-word sentence after a long one, because that is where the emphasis lands.

The five stages, in order

Cleanup removes the four patterns above and adds nothing. Run it first, because rewriting specifics on top of a burned opener wastes the detail.

Specificity replaces abstractions with a number, a date, a named mechanism or a limit. This is the stage that decides whether the text is worth publishing, and the one that stops when the brief has no material.

Tone picks a register from seven profiles: expert, business, human, social, landing, article, case study. Each profile carries per-language notes, which is why the German case study does not sound like a translated English one.

Rhythm varies sentence length and paragraph endings on purpose.

Proofread runs always, including when the first four stages report success. One “seamless” left in the last paragraph is enough to undo the whole pass.

Nine languages, nine marker lists

English burned words are not Russian burned words. “Robust” translates to канцелярит that a Russian editor marks instantly, and the reverse is also true. HumanAI carries separate markers, burned-word lists and tone notes for English, Russian, Ukrainian, German, French, Spanish, Portuguese, Italian and Polish.

For a site with three languages this is the part that pays. A machine translation keeps the source syntax and the source rhythm, and a native reader hears both within a paragraph.

Audit before rewrite

The mode I use in review is the diagnostic one: it lists the patterns and does not touch the text. The editor decides what to cut, and the writer keeps the sentences that carry the argument.

Rewrite first and review after, and the page loses the one concrete example that was doing the work, because a model rewriting for rhythm has no reason to protect it.

What the stages cannot do

They cannot add a fact. If the source has no numbers, the honest result is a shorter text, not a more confident one. A humanizer that invents a statistic is worse than no humanizer, because the page now fails a reference call instead of failing on style.

They also cannot rescue a brief with no argument. Five stages of cleanup turn an empty page into a cleaner empty page, and that is the most common false positive in this work.

How I run it with a team

Audit mode runs on anything a model touched, before the editor reads it. The pipeline runs before publishing, with the stage log kept, so the next reviewer sees what changed and why.

The rule I add: if a stage was skipped, the reason is written down. “No AI patterns found” is a claim, and claims go in the log.

I use the same discipline when choosing what the piece is about, which is what ten content angles and the three checks covers. The tells are easier to remove when the article had something to say in the first place.